オークション落札商品中古

危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

この商品の詳細を見る

『危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー』はセカイモンで78d58ef333から出品され、68の入札を集めて11月17日 11時 35分に、56000.00円で落札されました。即決価格は56000.00円でした。決済方法はに対応。

この商品をお気に入りに登録
同じ商品を出品する

魔入りました！入間くん全巻セット 1〜38巻【レア】NARUTO ナルト 1〜45巻+47巻セットうち初版25冊はたらく細胞+はたらく細胞BLACK+はたらく細菌合計21冊全巻セット Basic Grammar in Use Student's Book wit…【昭和レトロ】赤胴鈴之助全8巻昭和44〜46年初版マニアに

危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

JOJO広重(非常階段)「生きている価値なしBOX 」8CD+2DVD よう実ライトノベル全巻セットようこそ実力至上主義の教室へ東京CPA 公認会計士コンパクトサマリー短答フルセットコンサマ ⑱-なレア未記入サマーサピックス SAPIX 5年理科テキスト中央アジアの仏教古代後期プロシア王国トゥルファン探検隊の成果 : I. 彫塑

危險な年齡 J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、 J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、 1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。 1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。 #Thecatcherintherye #危険な年齢 #サリンジャー #キャッチー・イン・ザ・ライ #キャッチーインザライ #ライ麦畑でつかまえて

カテゴリー:

本・雑誌・漫画##本##文学・小説

商品の状態:

やや傷や汚れあり

配送料の負担:

送料込み(出品者負担)

配送の方法:

ゆうゆうメルカリ便

発送元の地域:

北海道

発送までの日数:

3~7日で発送

photo_description

支払いに定期支払いまたは分割払いが含まれる場合、ユーザーは各分割払いの金額が契約条項と一致しており、期限内に支払われることを確認する必要があります。支払い忘れによる延滞料金や信用情報に影響を与える可能性があるため、支払いリマインダーを設定したり、銀行の自動引き落とし機能を利用したりすることをおすすめします。